"Продажа по техпаспорту", обычно, означает, что хозяин "вне зоны доступа" - умер, уехал, пропал и т.п. То есть, "забрать назад" он машину уже не сможет. Но это никак не меняет того факта, что переоформить такую машину если и не невозможно, то крайне геморройно. Вы пошли самым правильным путём, с этой точки зрения.