Снять старый вымыть и осмотреть если нашел место то повезло. Если невозможно сразу найти делай так для определения места утечки радиатор опустить в воду, предварительно заглушить (заткнуть) все отверстия и подать воздух в пароотводящую трубку, после определения места утечки сделать вывод о возможности ремонта.
Скорее всего наверное проще купить новый радиатор производства Лузар алюминиевый за 301.13 грн, его на 5 лет хватает (хороший тосол или антифриз), а если нужен другой, то вот есть такие Иранский медный 563.5 грн. Оренбургский медный за 528 грн. ссылки работают при нажатии.