ЛАмпа ставится в разрез провода возбуждения. Паралельно лампе ставится резистор 51 Ом, 1 Вт. (на случай перегорания лампы).
А режут для того, чтобы разьединить цепи питания катушки зажигания и обмотки возбуждения. Но, судя по схеме и статье, возбуждение генератора подключают на пост "+", что тоже нехорошо.
Я бы все таки поставил разгрузочное реле для замка, как во второй ссылке.
Ян, как будешь ставить - звони, проконсультирую)))