На PSA серии XU и XUD натяжение стандартное, пружиной в плунжере, серия TU -- автоматический ролик, движок Пуасси -- цепной нижневальный.
С другими двигателями не работал, не знаю.
Если действительно рассматриваешь франкомобили как возможную покупку -- смотри в сторону Рено с двигателями 1.4 серии С (Р19, 9, 11, 5, первые Клио, экспортные 21) -- они цепные, нижневальные, тихоходные, а сами машины с минимальными французкими заморочками (без игольчатых подшипников вместо сайлентов, шаровых воедино с рычагами, ручников на передок и т.д.).
Во всяком случае для себя я вижу наиболее подходящими именно эти модели, для моего почти предпенсионного возраста в самый раз ...