Я так думаю, это чистое везение, или лень эксперта. Во всех бумагах в МРЭО номер двигателя есть. Я в этом убедился, когда таврию переоформлял. Искали, чистили, сверяли. Так же наблюдал, как дотошно осматривали мазду, которую перекуп с Донецкой области пригнал. Причем старенькая мазда, гниловастенькая. Не могли найти номер двигателя. Даже с распечатками ходили вокруг, сравнивали, где у разных годов может быть номер. Потом на эстакаду загнали, с обратной стороны искали. Не нашли. Перкуп аж мокрый был весь. Потом идет счастливый, грит эксперту - вылазь из-под нее, все норм! Порешал. А вот новому владельцу, который ее купил, может так нежданчик опять прилететь.
Я не буду утверждать всех тонкостей, если номер другой, это вроде не так страшно, чем если он вовсе уничтожен (при условии, что модель агрегата совпадает). Но могут потребовать какие-то бумаги на новый двигатель. И обязательно машина, с которой он снят, не должна числиться на учете.