ну и заморочили голову, лучше молчать хлопцы
Диски правильные с вылетом 56мм - станут просто на пересверленые скобы под 256мм диск без всякой херни (шийб, фрезировки и т.д) как родные просто.
Диски с вылетом 46мм тоже станут, но с установкой шайб (для компенсации малого вылета) между скобой и кулаком как на картинке выше.
Резьба 12х1,25 или 1,75 какая больше нравиться и какие болты поставите - всё равно её новую резать, тут ваш выбор.
Самое главное точно разметить и пересверлить скобу по чертежу - тогда никакие дорабатывания напильником не нужны