Гена, оно там поприварено со всех сторон, думаю его и не вырежешь нормаьно целым, а вокруг если обрезать, потом обчищеть подгонять это тот еще секас, считаю что лучше по новой изготовить, не сложнее будет.
По поводу отверстий в балке - на прошлой машине у меня тоже такое было ))
Наварил с обеих сторон по одной большой шайбе, отьездило до продажи лет 6 нормально. Тоже были где-то фотки, но не нашел. Балку не снимал, по месту варил.